Сатира. Гумор (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У одинадцятому тому Зібрання творів у шістнадцяти томах московський письменник Анатолій Санжаровський зібрав усі свої переклади з української, білоруської, польської, німецької. Раніше ці переклади друкувалися в «Літературній газеті» («Клуб 12 стільців»), у «Літературній Росії», у «Крокодилі», у «Зміні», «Тижні», в «Незалежній газеті» (додаток «Екслібріс») та в інших газетах і журналах. Велику допомогу у пошуках архівних матеріалів автору перекладів надали головний редактор газети «Охтирка» Ігор Кирієнко, завідувачка бібліотеки в селі Грунь Сумської області Тетяна Сокіл, завідувачка відділу «Україника» харківської наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка Надія Полянська та наукова співробітниця Ірина Сальник.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/819987/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Анатолий Санжаровский Никифорович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
Відгуки
Неперевершена збірка гумору та сатири!
Ця книга - справжній подарунок для всіх, хто цінує дотепний гумор та іронію. Анатолій Санжаровський зумів зібрати в одному томі найкращі переклади з різних мов, що дозволяє читачеві насолодитися різноманіттям стилів та культур. Кожен твір у цій збірці наповнений глибоким змістом і водночас легкістю сприйняття, що робить читання приємним і веселим. Хоча деякі фрази можуть бути не зовсім коректно перекладені через використання штучного інтелекту, це не заважає загальному враженню від книги. Вона спонукає до роздумів про сучасність, соціальні проблеми та людські вади, при цьому зберігаючи легкість і веселий настрій. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче поринути у світ сатири та гумору, адже вона точно підніме настрій і подарує багато усмішок!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У одинадцятому тому Зібрання творів у шістнадцяти томах московський письменник Анатолій Санжаровський зібрав усі свої переклади з української, білоруської, п...