У одинадцятому тому Зібрання творів у шістнадцяти томах московський письменник Анатолій Санжаровський зібрав усі свої переклади з української, білоруської, польської, німецької. Раніше ці переклади друкувалися в «Літературній газеті» («Клуб 12 стільців»), у «Літературній Росії», у «Крокодилі», у «Зміні», «Тижні», в «Незалежній газеті» (додаток «Екслібріс») та в інших газетах і журналах. Велику допомогу у пошуках архівних матеріалів автору перекладів надали головний редактор газети «Охтирка» Ігор Кирієнко, завідувачка бібліотеки в селі Грунь Сумської області Тетяна Сокіл, завідувачка відділу «Україника» харківської наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка Надія Полянська та наукова співробітниця Ірина Сальник.