Сатира. Юмор (сборник)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В одиннадцатый том Собрания сочинений в шестнадцати томах московский писатель Анатолий Санжаровский собрал все свои переводы с украинского, белорусского, польского, немецкого. Раньше эти переводы печатались в «Литературной газете» («Клуб 12 стульев»), в «Литературной России», в «Крокодиле», в «Смене», «Неделе», в «Независимой газете» (приложение «Экслибрис») и в других газетах и журналах.В книге опубликованы рисунки О. Верещагина, К. Зарубы, А. Арутюнянца, А. Разумовой, В. Коваля, В. Чечвянского. Большую помощь в поисках архивных материалов автору переводов оказали главный редактор газеты «Ахтырка» Игорь Кириенко, заведующая библиотекой в селе Грунь Сумской области Татьяна Сокол, заведующая отделом «Украиника» харьковской научной библиотеки имени В. Г. Короленко Надежда Полянская и научная сотрудница харьковского литературного музея Ирина Сальник.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/819987/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Анатолий Санжаровский Никифорович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
Отзывы
Неперевершена збірка гумору та сатири!
Ця книга - справжній подарунок для всіх, хто цінує дотепний гумор та іронію. Анатолій Санжаровський зумів зібрати в одному томі найкращі переклади з різних мов, що дозволяє читачеві насолодитися різноманіттям стилів та культур. Кожен твір у цій збірці наповнений глибоким змістом і водночас легкістю сприйняття, що робить читання приємним і веселим. Хоча деякі фрази можуть бути не зовсім коректно перекладені через використання штучного інтелекту, це не заважає загальному враженню від книги. Вона спонукає до роздумів про сучасність, соціальні проблеми та людські вади, при цьому зберігаючи легкість і веселий настрій. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче поринути у світ сатири та гумору, адже вона точно підніме настрій і подарує багато усмішок!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В одиннадцатый том Собрания сочинений в шестнадцати томах московский писатель Анатолий Санжаровский собрал все свои переводы с украинского, белорусского, ...