Новели
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До книги великого німецького письменника увійшли твори, що не видавалися вже багато десятиліть. Більшість творів із книг «Фантазії в манері Калло», «Нічні оповідання», «Серапіонові брати» переведені заново.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/366119/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эрнст Гофман Теодор Амадей
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Александр Антонович Морозов
Альберт Викторович Карельский
Андрей Венедиктович Фёдоров
Антонина Константиновна Славинская
Владимир Владимирович Фадеев
Галина Владимировна Снежинская
Григорий Юльевич Бергельсон
Инна Павловна Стреблова
Ирина Сергеевна Алексеева
Ирина Сергеевна Татаринова
Марина Юрьевна Коренева
Нина Александровна Жирмунская
Ревекка Менасьевна Гальперина
Відгуки
Цінний внесок у літературу та сучасний переклад!
Ця книга є справжнім скарбом для шанувальників німецької літератури, адже вона містить твори великого письменника, які не видавалися вже багато років. Я був вражений, як автори зуміли зібрати ці новели, які відображають глибину думок і емоцій, притаманних оригінальним текстам. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому є якісним, і, незважаючи на деякі недоліки, він дозволяє читачеві зануритися в атмосферу творів. Це чудова можливість для сучасного читача познайомитися з класикою, яка може бути не такою відомою, але безумовно варта уваги. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу і хоче розширити свої горизонти!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До книги великого німецького письменника увійшли твори, що не видавалися вже багато десятиліть. Більшість творів із книг «Фантазії в манері Калло», «Нічні оп...