Декалог: Загадка
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Десять оповідань.Сім Докторів.Одна загадка.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/210523/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ванесса Бишоп
Джим Мортимор
Дэвид Оджер
Дэвид Хау Дж.
Марк Плэтт
Марк Стэммерс
Пол Корнелл
Стивен Уокер Джеймс
Тим Робинс
Эндрю Лейн - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- Notabenoid
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Декалог: Загадка" пропонує читачеві унікальний досвід через десять оповідань, що поєднують в собі елементи загадки та медичної драми, в якій беруть участь сім докторів. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, але, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Декілька фраз виглядають незрозуміло, а деякі терміни не зовсім коректно передані, що може відволікати від основного сюжету. Незважаючи на ці недоліки, самі оповідання виявилися досить цікавими, з оригінальними сюжетами та несподіваними поворотами. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки в перекладі заради захоплюючих історій, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Проте, я б рекомендував авторам звернути увагу на якість перекладу в наступних виданнях, адже це може суттєво вплинути на загальне враження від читання.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Десять оповідань.Сім Докторів.Одна загадка.