Легка смерть

Легка смерть

book type
0 Відгук(ів) 
FL/676406/UA
Українська
В наявності
55,00 грн
49,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«Клівден – один із приголомшливих будинків Великої Британії. Він стоїть на березі Темзи в Букінгемширі, біля закінчення величної алеї, з тих, що ще збереглися в таких місцях і яким неслися карети тоді, коли ще їздили по землі. В величезному парку росло дерево Карла Великого, доставлене з колоній в Колумбії і сформоване у вигляді гостьового будиночка. Обсаджені тисами доріжки вели до елінгу, на аппарелі якого стояли мітки з датами, що позначали підйом води в дні великих повеней. Апарель довелося подовжити вдвічі, щоб вона доходила до нинішньої кромки води. Перебуваючи в будинку, на 180 градусів навколо можна було милуватися квітниками і панорамою місць, що раніше були заливними луками, але тепер стали бездоганними ріллями. Інша половина навколишнього світу здалася би простому спостерігачеві мисливськими угіддями. Порожній пагорб, що плавно піднімається, щоб можна було стежити за видобутком до самого горизонту, дерева по обидва боки пагорба, серед яких дичина може сховатися. Укриття для загонщиків. Балкон з видом на парк, з якого можна кидати прихильні погляди і вважати видобуток. У відповідну пору року ви почули би тут гомін рушниць, гавкіт гончих і науськівання псарів, яким не заважали ні огорожа, ні кювети. Скарги були лише біля переднього двору, щоб було куди змити кров…»



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/676406/UA

Характеристики

ФІО Автора
Пол Корнелл
Мова
Українська
Дата виходу
2015
Перекладач
Михаил Анатольевич Новыш

Відгуки

Напишіть свій відгук

Легка смерть

«Клівден – один із приголомшливих будинків Великої Британії. Він стоїть на березі Темзи в Букінгемширі, біля закінчення величної алеї, з тих, що ще збереглис...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: