Казки братів Грімм. Том 2
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тексти перекладів друкуються за виданням: «Казки, зібрані бр. Гріммами. Переклади за редакцією П.М. Польового. Видання А.Ф, Маркса в С.-Петербурзі», без згадки року видання (цензурний дозвіл від 24.02.1893). Ілюстрована бібліотека "Ниви". Імена перекладачів не вказані. До текстів внесено необхідні зміни, уточнення та доповнення. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Рік випуску не вказано.
За цим же виданням відтворено ілюстрації німецьких художників П. Грот-Йоганна та Р. Лайвебера
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/430279/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Якоб Гримм и Вильгельм
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Коллектив авторов
Відгуки
Чарівний світ казок, який не втрачає своєї актуальності!
Казки братів Грімм завжди були невід'ємною частиною нашої культури, і другий том цієї збірки не є винятком. Цей том пропонує читачеві зануритися в магічний світ, де добро завжди перемагає зло, а мудрість і сміливість героїв ведуть їх до перемоги. Переклад, хоч і здійснений з використанням штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю. Хоча іноді трапляються недосконалості, вони не заважають насолоджуватися класичними історіями, які ми всі знаємо з дитинства. Ілюстрації німецьких художників додають особливого шарму, роблячи читання ще більш приємним. Ця книга стане чудовим подарунком для дітей та дорослих, які хочуть повернутися в світ казок і на мить забути про буденність. Рекомендую всім шанувальникам класичної літератури!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тексти перекладів друкуються за виданням: «Казки, зібрані бр. Гріммами. Переклади за редакцією П.М. Польового. Видання А.Ф, Маркса в С.-Петербурзі», без згад...