Тексти перекладів друкуються за виданням: «Казки, зібрані бр. Гріммами. Переклади за редакцією П.М. Польового. Видання А.Ф, Маркса в С.-Петербурзі», без згадки року видання (цензурний дозвіл від 24.02.1893). Ілюстрована бібліотека "Ниви". Імена перекладачів не вказані. До текстів внесено необхідні зміни, уточнення та доповнення. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Рік випуску не вказано.

За цим же виданням відтворено ілюстрації німецьких художників П. Грот-Йоганна та Р. Лайвебера