Орієнталіст

Орієнталіст

book type
1 Відгук(ів) 
FL/748525/UA
Українська
В наявності
121,17 грн
109,05 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Біографічний роман американського журналіста Тома Ріїса присвячений Льву Нусімбауму (1905–1942), бакинському єврею, який прийняв іслам, авантюристу та письменнику, який видавав свої книги під псевдонімами Курбан Саїд та Есад-бей. Його головний роман «Алі і Ніно», бестселер 1930-х років, пережив друге народження в 1970-і і був перекладений сороком мов світу. Однак до розслідування Тома Ріїса справжнє ім'я людини, яка ховалася під псевдонімом Курбан Саїд, що стояла на обкладинці книги, залишалося невідомим. На прикладі одного життя, «виконаного таємниць і небезпек», Ріїс описує розпад Російської імперії, долі еміграції в Стамбулі та Берліні, становлення фашизму в Німеччині, Велику депресію у США, тобто, по суті, створює власну версію історії першої половини XX століття. Російському читачеві книга буде цікава подвійно, оскільки стосується хворої теми національної політики Російської імперії в Закавказзі і дає цікавий приклад життя російського європейця, який встановив свої власні стосунки з мусульманським світом і прийнятого цим світом за свого.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/748525/UA

Характеристики

ФІО Автора
Том Рейсс
Мова
Українська
Дата виходу
2013
Перекладач
Владимир Игоревич Болотников

Відгуки

Оцінка: 


2025-01-18

Вражаюча подорож в історію та ідентичність

Книга "Орієнталіст" Тома Ріїса - це не просто біографічний роман, а справжня подорож у світ таємниць, ідентичності та історичних подій, що формували першу половину XX століття. Автор майстерно відтворює життя Льва Нусімбаума, показуючи, як його особисті переживання переплітаються з великими історичними подіями, такими як розпад Російської імперії та становлення фашизму в Німеччині. Читачі можуть відчути глибину емоцій, які переживав герой, його пошуки себе та місця в світі, що постійно змінюється. Особливо вражає, як Ріїс піднімає питання національної політики та культурної ідентичності, які залишаються актуальними й сьогодні. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, загальна якість і глибина змісту роблять цю книгу вартою уваги. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими долями!

Напишіть свій відгук

Орієнталіст

Біографічний роман американського журналіста Тома Ріїса присвячений Льву Нусімбауму (1905–1942), бакинському єврею, який прийняв іслам, авантюристу та письме...

Напишіть свій відгук

3 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: