Чоловіки не її життя
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Безперечний класик сучасної літератури Заходу і один з її незаперечних лідерів вкидає читача в дзеркальний лабіринт відбиття: страхи з дитячих книжок колись популярного письменника Теда Коула несподівано обростають плоттю, і ось уже казкова людинакрот перетворюється на реального маньяка- років Рут Коул, дочка письменника, теж письменниця, збираючи матеріал для роману, стала свідком його жорстокого злочину. Але насамперед роман Ірвінга про кохання. Атмосфера згущеної чуттєвості, любові без берегів та обмежень наповнює його сторінки якоюсь магнетичною силою, перетворюючи читача на учасника чарівного дійства.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/847897/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Ирвинг Уинслоу
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Григорий Александрович Крылов
Відгуки
Не зовсім вдала спроба
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея була цікавою, реалізація залишила бажати кращого. Сюжет іноді здається затягнутим, а персонажі не завжди виглядають переконливо. Можливо, я очікував більшої глибини у відображенні страхів та переживань героїв. Також, незважаючи на те, що переклад загалом якісний, деякі фрази звучать незграбно, що заважає зануритися в історію. Хоча я ціную спробу автора дослідити складні теми, на жаль, ця книга не стала для мене справжнім відкриттям.
Вражаюча подорож у світ страхів і кохання
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Ірвінг майстерно поєднує елементи трилера та романтики, створюючи унікальний сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Відчуття страху та невизначеності, які пронизують текст, змушують задуматися про темні сторони людської природи. Рут Коул, як персонаж, вражає своєю глибиною та емоційністю, а її спостереження за батьком-письменником додають історії особливого драматизму. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто любить складні та багатошарові сюжети. Рекомендую всім!
Не зовсім те, що очікував
Книга, на жаль, не виправдала моїх сподівань. Хоча сюжет обіцяв багато інтригуючих моментів, я відчував, що він не завжди розвивається логічно. Персонажі, хоча й цікаві, іноді виглядають плоскими, а їх мотивації не завжди зрозумілі. Також, незважаючи на спроби автора занурити читача в атмосферу страху і кохання, мені здавалося, що деякі моменти були надто затягнутими. Можливо, я просто не знайшов у цій книзі того, що шукав, але, на жаль, вона не стала для мене вражаючою.
Досвід, який варто пережити
Ця книга стала для мене справжнім емоційним досвідом. Ірвінг вміло досліджує теми кохання, страху та особистих трагедій, створюючи глибокі та багатошарові персонажі. Рут Коул, яка намагається зрозуміти свого батька та його темні секрети, викликає співчуття та інтерес. Хоча переклад місцями може бути недосконалим, я вважаю, що це не заважає насолоджуватися історією. Книга змусила мене задуматися про те, як минуле впливає на наше сьогодення, і я б рекомендував її всім, хто шукає глибокі та емоційні твори.
Чарівність та жорстокість в одному
Ця книга вразила мене своєю здатністю поєднувати ніжність і жорстокість, кохання і страх. Ірвінг створює атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною дійства, переживаючи разом з героями всі їхні емоції. Рут Коул, як дочка письменника, стає свідком жорстокого злочину, і це надає історії особливого драматизму. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує загальної цінності книги. Вона залишила в мені глибокий слід і змусила задуматися про природу кохання та страху. Рекомендую всім, хто любить літературу, що змушує думати!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Безперечний класик сучасної літератури Заходу і один з її незаперечних лідерів вкидає читача в дзеркальний лабіринт відбиття: страхи з дитячих книжок колись ...