Подорож на край тисячоліття

Подорож на край тисячоліття

book type
1 Відгук(ів) 
FL/424531/UA
Українська
В наявності
120,76 грн
108,68 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Новий роман живого класика ізраїльської літератури, написаний на рубежі тисячоліть, запрошує в далеку мандрівку, як у часі — в кінець тисячоліття, 999 рік, так і в просторі — у віддалену і дику Європу, яка з трепетом чекає на друге пришестя Визволителя. Успішний єврейський купець з Танжера у товаристві двох дружин, компаньйона-мусульманина та вченого рабина вирушає в океанське плавання до гирла Сени, а далі - до Парижа та долини Рейну. Його мета - примирення зі своїм племінником і компаньйоном, чия нова дружина, молода вдова з Вормса, не згодна терпіти багатоженства північноафриканського родича. Мандрування це призводить до сум'яття, плутанини і обертається справжнім карнавалом, на якому вже не розрізнити осіб ряжених. діалогу. Все ділиться на два і складається з двох — чоловіки та жінки, минуле та майбутнє, Захід та Схід, святе та низинне у своєму протистоянні лише доповнюють один одного. Подвійна навіть сама двоїстість — у кожному чоловікові є жіночий початок, а в кожній жінці — чоловічий, зовнішня роздвоєність перегукується з роздвоєністю душі, а ключем до оповіді є дві дружини героя.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/424531/UA

Характеристики

ФІО Автора
Авраам Иегошуа Б.
Мова
Українська
Дата виходу
2003
Перекладач
Рафаил Ильич Нудельман

Відгуки

Оцінка: 


2024-05-26

Вражаюча подорож у часі та просторі!

Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно поєднує історичні факти з вигаданими подіями, створюючи унікальну атмосферу, яка переносить читача в 999 рік. Мандрівка успішного єврейського купця з Танжера, його двох дружин та компаньйона-мусульманина в Париж та долину Рейну вражає своєю глибиною та багатогранністю. Книга порушує складні питання ідентичності, стосунків між чоловіками та жінками, а також культурних відмінностей між Сходом і Заходом. Діалоги між персонажами, які представляють різні культури, наповнені мудрістю та іронією, а їхні конфлікти і пошуки примирення роблять сюжет ще більш захоплюючим. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу всіх, хто цінує глибокі та змістовні літературні твори. Рекомендую!

Напишіть свій відгук

Подорож на край тисячоліття

Новий роман живого класика ізраїльської літератури, написаний на рубежі тисячоліть, запрошує в далеку мандрівку, як у часі — в кінець тисячоліття, 999 рік, т...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: