Путешествие на край тысячелетия

Путешествие на край тысячелетия

book type
1 Відгук(ів) 
FL/424531/UA
Украинский
В наличии
120,76 грн
108,68 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Новый роман живого классика израильской литературы, написанный на рубеже тысячелетий, приглашает в дальнее странствие, как во времени — в конец тысячелетия, 999 год, так и в пространстве — в отдаленную и дикую Европу, с трепетом ожидающую второго пришествия Избавителя. Преуспевающий еврейский купец из Танжера в обществе двух жен, компаньона-мусульманина и ученого раввина отправляется в океанское плавание к устью Сены, а далее — в Париж и долину Рейна. Его цель — примирение со своим племянником и компаньоном, чья новая жена, молодая вдова из Вормса, не согласна терпеть многоженства североафриканского родича. Странствие это приводит к сумятице, путанице и оборачивается настоящим карнавалом, на котором уже не различить лиц ряженых.В свойственном А.Б.Иегошуа стиле, который критики называют «антипотоком сознания», обращаясь к памяти тысячелетий, он исследует природу двойственности — и ищет возможность диалога. Все делится на два и складывается из двух — мужчины и женщины, прошлое и будущее, Запад и Восток, святое и низменное в своем противостоянии лишь дополняют друг друга. Двойственна даже сама двойственность — в каждом мужчине есть женское начало, а в каждой женщине — мужское, внешняя раздвоенность перекликается с раздвоенностью души, а ключом к повествованию оказываются две жены героя.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/424531/UA

Характеристики

ФИО Автора
Авраам Иегошуа Б.
Язык
Украинский
Дата выхода
2003
Переводчик
Рафаил Ильич Нудельман

Отзывы

Оценка: 


2024-05-26

Вражаюча подорож у часі та просторі!

Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно поєднує історичні факти з вигаданими подіями, створюючи унікальну атмосферу, яка переносить читача в 999 рік. Мандрівка успішного єврейського купця з Танжера, його двох дружин та компаньйона-мусульманина в Париж та долину Рейну вражає своєю глибиною та багатогранністю. Книга порушує складні питання ідентичності, стосунків між чоловіками та жінками, а також культурних відмінностей між Сходом і Заходом. Діалоги між персонажами, які представляють різні культури, наповнені мудрістю та іронією, а їхні конфлікти і пошуки примирення роблять сюжет ще більш захоплюючим. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу всіх, хто цінує глибокі та змістовні літературні твори. Рекомендую!

Напишите свой отзыв

Путешествие на край тысячелетия

Новый роман живого классика израильской литературы, написанный на рубеже тысячелетий, приглашает в дальнее странствие, как во времени — в конец тысячелети...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: