Ніч у Лісабоні. Тіні в раю
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книгу складають два останні романи відомого німецького письменника-антифашиста Е. М. Ремарка (1898–1970), в яких на прикладі героя-одинака простежується доля багатьох тисяч емігрантів, жертв гітлерівського терору.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/601477/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эрих Ремарк Мария
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Владимир Петрович Котёлкин
Людмила Борисовна Черная
Юрий Павлович Плашевский
Відгуки
Глибока та зворушлива книга, що залишає слід у душі
Книга "Ніч у Лісабоні. Тіні в раю" - це справжнє мистецтво, яке відображає жахи еміграції та терору, з якими стикалися мільйони людей у часи гітлерівського режиму. Ремарк, як завжди, вражає своєю здатністю передавати емоції та переживання своїх персонажів. Герой-одинак, через призму якого ми спостерігаємо за долею емігрантів, стає символом боротьби, надії та втрат. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість перекладу вражає, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Це не заважає насолоджуватися глибиною і красою Ремаркової прози. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що піднімає важливі соціальні питання та залишає глибокий слід у серці.
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книгу складають два останні романи відомого німецького письменника-антифашиста Е. М. Ремарка (1898–1970), в яких на прикладі героя-одинака простежується доля...