Ночь в Лиссабоне. Тени в раю
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книгу составляют два последних романа известного немецкого писателя-антифашиста Э. М. Ремарка (1898–1970), в которых на примере героя-одиночки прослеживается судьба многих тысяч эмигрантов, жертв гитлеровского террора.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/601477/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Эрих Ремарк Мария
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1990
- Переводчик
- Владимир Петрович Котёлкин
Людмила Борисовна Черная
Юрий Павлович Плашевский
Отзывы
Глибока та зворушлива книга, що залишає слід у душі
Книга "Ніч у Лісабоні. Тіні в раю" - це справжнє мистецтво, яке відображає жахи еміграції та терору, з якими стикалися мільйони людей у часи гітлерівського режиму. Ремарк, як завжди, вражає своєю здатністю передавати емоції та переживання своїх персонажів. Герой-одинак, через призму якого ми спостерігаємо за долею емігрантів, стає символом боротьби, надії та втрат. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість перекладу вражає, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Це не заважає насолоджуватися глибиною і красою Ремаркової прози. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що піднімає важливі соціальні питання та залишає глибокий слід у серці.
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Книгу составляют два последних романа известного немецкого писателя-антифашиста Э. М. Ремарка (1898–1970), в которых на примере героя-одиночки прослеживае...