Юна Наречена
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У новому романі Алессандро Барикко «Юна Наречена», як і в його знаменитому «1900-му», панує атмосфера початку ХХ століття. Ми потрапляємо в будинок, де повсякденне життя визначають жорсткі правила, а за персонажами суворо закріплені ролі: Батько, який має незаперечний авторитет, химерна красуня Мати, загадкова Дочка, Дядько, який лише на короткий час прокидається від непробудного сну. Щоранку з Англії надходить телеграма від Сина. Текст її незмінний: "Все добре". Але Юна Наречена, яка прибула з Аргентини, щоб вийти заміж за Сина, мимоволі порушує ритуали, що склалися, адже їй невідомо, в яку гру залучено Сімейство і що поставлено на кон. Вперше російською.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/464985/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Алессандро Барикко
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Анастасия Юрьевна Миролюбова
Відгуки
Вражаюча атмосфера та глибокі персонажі
Роман «Юна Наречена» Алессандро Барикко занурює читача в неповторну атмосферу початку ХХ століття, де кожен персонаж має свою чітко визначену роль, а повсякденність пронизана жорсткими правилами. Автор майстерно створює напружену атмосферу, в якій кожен жест і слово набувають особливого значення. Юна Наречена, яка прибула з Аргентини, стає каталізатором змін у цій замкнутій системі, і її присутність викриває таємниці та ритуали сім'ї. Читач відчуває, як на кону стоять не лише стосунки, але й самі основи сімейних зв'язків. Незважаючи на те, що текст перекладено з допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому на високому рівні, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі психологічні драми та емоційні переживання персонажів!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У новому романі Алессандро Барикко «Юна Наречена», як і в його знаменитому «1900-му», панує атмосфера початку ХХ століття. Ми потрапляємо в будинок, де повся...