Дурень
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тих, у кого погано з почуттям гумору, а також ханжів та моралістів просимо не турбуватися. Тим же, хто цінує гарний жарт та парадоксальні сюжети, із задоволенням представляємо вперше перекладений російською мовою роман Крістофера Мура «Дурень». Відмовляючись від догм і скидаючи всі мислимі авторитети, Мур розповідає знайому кожному більш-менш освіченій людині історію короля Ліра. Тільки на відміну від Шекспіра робить це весело, з жартами, що переходять за межу фолу. Ще б пак: адже головний герой його роману — Ліров блазень Карман, охальник, інтриган, хитрун і геніальний стратег.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/697550/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Кристофер Мур
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Максим Владимирович Немцов
Відгуки
Неперевершене поєднання гумору та драми!
Роман "Дурень" Крістофера Мура став для мене справжнім відкриттям. Це не просто адаптація класичної історії про короля Ліра, а унікальний погляд на знайомі події через призму блазня Кармана. Автор майстерно грає з парадоксами та іронією, створюючи сюжет, який змушує сміятися та водночас задуматися над глибокими філософськими питаннями. Мур відмовляється від традиційних моральних норм, що робить його твір ще більш захопливим. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує нестандартний підхід до класики та готовий сміятися з абсурду життя!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тих, у кого погано з почуттям гумору, а також ханжів та моралістів просимо не турбуватися. Тим же, хто цінує гарний жарт та парадоксальні сюжети, із задоволе...