Болотна Людина Bogman
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Що відбувається з арештованим британською поліцією злочинцем, який не розмовляє англійською? До нього запрошують перекладача — людину чужу серед своїх, свою серед чужих. Він чує і розуміє все, тоді як решта змушена цілком покладатися на його вибір термінів і трактування. Яку роль він грає у розслідуванні? Чи можна взагалі розкрити деякі злочини без нього? А коли все закінчиться, безіменна фігура розчиниться в передсвітанковому тумані, і ніхто навіть не згадає про неї... Містить нецензурну лайку.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/258467/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Анkа Троицкая Б.
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
Відгуки
Вражаюче дослідження мовного бар'єру та людської природи!
Книга "Болотна Людина" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складнощі комунікації та роль перекладача в кримінальних розслідуваннях. Автор майстерно створює атмосферу напруги, де безіменний перекладач стає ключовою фігурою, від якої залежить розкриття злочину. Його внутрішні переживання та конфлікти, які виникають через мовний бар'єр, надають глибини сюжету. Читач відчуває, як важливою є мова для розуміння не лише слів, а й емоцій, намірів та контексту. Хоча в тексті присутні нецензурні висловлювання, вони органічно вписуються в загальний наратив і підкреслюють реалістичність ситуацій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть бути викликані використанням штучного інтелекту, книга все ж залишає глибоке враження. Рекомендую всім, хто цікавиться психологією, мовою та криміналістикою!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Що відбувається з арештованим британською поліцією злочинцем, який не розмовляє англійською? До нього запрошують перекладача — людину чужу серед своїх, свою ...