Болотный Человек Bogman
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Что происходит с арестованным британской полицией преступником, который не говорит по-английски? К нему приглашают переводчика — человека чужого среди своих, своего среди чужих. Он слышит и понимает все, тогда как остальные вынуждены целиком полагаться на его выбор терминов и трактовки. Какую роль он играет в расследовании? Возможно ли вообще раскрыть некоторые преступления без него? А когда все закончится, безымянная фигура растворится в предрассветном тумане, и никто даже не вспомнит о ней…Содержит нецензурную брань.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/258467/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Анkа Троицкая Б.
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
Отзывы
Вражаюче дослідження мовного бар'єру та людської природи!
Книга "Болотна Людина" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складнощі комунікації та роль перекладача в кримінальних розслідуваннях. Автор майстерно створює атмосферу напруги, де безіменний перекладач стає ключовою фігурою, від якої залежить розкриття злочину. Його внутрішні переживання та конфлікти, які виникають через мовний бар'єр, надають глибини сюжету. Читач відчуває, як важливою є мова для розуміння не лише слів, а й емоцій, намірів та контексту. Хоча в тексті присутні нецензурні висловлювання, вони органічно вписуються в загальний наратив і підкреслюють реалістичність ситуацій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть бути викликані використанням штучного інтелекту, книга все ж залишає глибоке враження. Рекомендую всім, хто цікавиться психологією, мовою та криміналістикою!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Что происходит с арестованным британской полицией преступником, который не говорит по-английски? К нему приглашают переводчика — человека чужого среди сво...