Макунаїма, герой, який не має жодного характеру
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман одного із засновників бразильського модернізму Маріу ді Андраді (1893–1945) «Макунаїма, герой, який не має жодного характеру» у перекладі Володимира Култигіна. Це, по суті, пародія на міф, карикатурна «Пісня про Гайавату». Створення світу, народження і змужніння героя, його подвиги і смерть з подальшим перетворенням на сузір'я Великої Ведмедиці — і все це в раблезіанській тональності. В останньому абзаці з'ясовується, що вищевикладене переказано автором зі слів папуги, останнього свідка тих легендарних часів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/163199/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мариу ди Андради
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Владимир Дмитриевич Култыгин
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман одного із засновників бразильського модернізму Маріу ді Андраді (1893–1945) «Макунаїма, герой, який не має жодного характеру» у перекладі Володимира Ку...