У пропонованій увазі читачів тритомному виданні представлені казки, що існували в усній традиції різних єврейських етнічних груп. З двадцяти трьох тисяч казок, записаних і що зберігаються в Ізраїльському фольклорному архіві, було відібрано двісті дві, що найбільш яскраво відбивають багатовікову колективну пам'ять єврейського народу. Дане видання не просто реконструює фольклорні традиції єврейських громад усього світу та репрезентує культурну спадщину єврейського народу в його різноманітті та самобутності, а й описує його з позиції науки: казки забезпечені коментарями, що дозволяють зрозуміти культурні, історичні, етнографічні реалії, простежити історію , тем і образів як у контексті регіональних культурних особливостей, так і у взаємодії зі світовою літературою. До третього тому увійшли казки єврейських громад арабських країн: Марокко, Алжиру, Сирії, Лівану, Іраку, Лівії, Єгипту, Ємену. Культура цих єврейських громад формувалася на різних арабо-єврейських діалектах у тісній взаємодії з культурою навколишньої арабської більшості.16+