Історія з Касабланки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Рятуючись від німецької окупації, дванадцятирічна Жозі разом із сім'єю біжить із Франції до Марокко, щоб там, у місті Касабланка, чекати на можливість виїхати в Америку. Життя в Касабланці сповнене сонцем, а пейзажі, запахи і звуки зовсім не схожі на все, що Жозі бачила до цього. Дівчинка закохується в це казкове, яскраве місто. Через сімнадцять років у місто приїжджає Зої. Їй, що ледве справляється з маленькою дочкою та проблемами зі шлюбом, Касабланка здається брудним і похмурим портовим містом. Допоки у схованці під підлогою вона не знаходить щоденник Жозі, яка знала Касабланку зовсім іншою. Тепер Зої може побачити місто очима захопленої дванадцятирічної дівчинки. Але чи це допоможе знайти надію і вилікувати розбите серце?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/111831/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фиона Валпи
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Марина Михайловна Манучарова
Відгуки
Чарівна подорож у світ спогадів і надії
Ця книга "Історія з Касабланки" справила на мене величезне враження. Вона переплітає дві історії, двох жінок, які живуть в одному місті, але в абсолютно різних реаліях. Жозі, дванадцятирічна дівчинка, яка рятується від війни, відкриває для себе яскравий світ Касабланки, сповнений сонця, нових вражень і надії. Її щоденник, знайдений Зої через сімнадцять років, стає містком між минулим і теперішнім, допомагаючи Зої переосмислити своє життя, знайти нові сили та надію. Автор майстерно передає атмосферу міста, описуючи його пейзажі, запахи і звуки, що робить читання ще більш захоплюючим. Хоча текст перекладений з використанням штучного інтелекту, я не помітила значних недоліків, які б заважали сприйняттю. Це не просто книга про втечу та війну, а глибока історія про пошук себе, про те, як важливо зберігати надію навіть у найтемніші часи. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що торкається серця!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Рятуючись від німецької окупації, дванадцятирічна Жозі разом із сім'єю біжить із Франції до Марокко, щоб там, у місті Касабланка, чекати на можливість виїхат...