«Страх та трепет» — найзнаменитіший роман бельгійки Амелі Нотомб. Він номінувався на Гонкурівську премію, був удостоєний премії Французької академії (Гран-прі за найкращий роман, 1999) і перекладений десятками мов. В основі книги — реальний факт авторської біографії: тільки-но закінчивши університет, Нотомб рік пропрацювала у великій токійській компанії. Амелі народилася в Японії і тепер повертається туди як на довгоочікувану батьківщину, щоб залишитися назавжди. Але спроби дотримуватися японських традицій і звичаїв щоразу призводять до неприємностей і обертаються жорстокими уроками. Нотомб змушує читача сміятися, лякає та дивує, а врешті-решт вивертає навиворіт міф про Японію, побудувавши сюжет навколо психологічної дуелі двох юних гарних жінок.