Про всі створіння – великі та малі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
З багажем свіжих знань та дипломом ветеринара молодий Джеймс Герріот прибуває в Дарроубі, невелике містечко, загублене серед пагорбів Йоркширу. Ні, в підручниках ні слова не йшлося про реалії англійської глибинки, звичаї місцевих фермерів та справжню роботу ветеринарного лікаря, про яку так мріяв Герріот. Але в які б безглузді ситуації він не потрапляв, з якими б труднощами не стикався, його завжди виручали по-справжньому англійське почуття гумору і нескінченна любов до тварин. він почав писати у віці 50 років). Збірник його кумедних і зворушливих оповідань «Про всі створіння – великі і малі» вийшов у 1972 році і мав величезний успіх. За цією книгою були й інші. Сьогодні ім'я Харріота відоме в усьому світі, його твори користуються популярністю у читачів різних поколінь і перекладені десятками мов. У цьому виданні подано повний переклад з відновленими купюрами.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/928564/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Хэрриот
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Ирина Гавриловна Гурова
Павел Сергеевич Гуров
Сергей В. Струков
Відгуки
Неперевершене поєднання гумору та зворушливих моментів!
Книга "Про всі створіння – великі та малі" стала для мене справжнім відкриттям. Джеймс Герріот, з його неперевершеним почуттям гумору та безмежною любов'ю до тварин, переносить читача в атмосферу англійської глибинки, де кожен день приносить нові виклики та пригоди. Оповідання наповнені яскравими образами місцевих фермерів, їх звичаями та, звісно, тваринами, які стають не лише пацієнтами, а й справжніми героями історій. Книга вражає своєю щирістю та теплом, а також здатністю змусити сміятися та плакати в один і той же час. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто цінує добрі історії про дружбу, відданість та любов до природи. Рекомендую всім, хто хоче відчути справжню магію життя в селі та доторкнутися до сердець тварин і людей!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
З багажем свіжих знань та дипломом ветеринара молодий Джеймс Герріот прибуває в Дарроубі, невелике містечко, загублене серед пагорбів Йоркширу. Ні, в підручн...