«Франкенштейн» та інші страшні історії
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Велика казкарка Софія Прокоф'єва написала вільні перекази найстрашніших історій світової літератури, від «Франкенштейна» Мері Шеллі до «Ундіна» Фрідріха де ла Мотт Фуке. Для дітей це чудовий спосіб познайомитися з найважливішими у європейській культурі сюжетами. А дорослі здивовано знайдуть переклички між улюбленими з дитинства історіями.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/967630/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мэри Шелли Уолстонкрафт
Оноре де Бальзак
Оскар Уайлд
Роберт Стивенсон Льюис
Сельма Лагерлеф
Фридрих Фуке де Ла Мотт - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Софья Леонидовна Прокофьева
Відгуки
Чарівний світ класичних страшних історій
Книга «Франкенштейн» та інші страшні історії від Софії Прокоф'євої - це справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в атмосферу класичних оповідей, але в більш доступному форматі. Авторка вдало адаптувала найстрашніші сюжети світової літератури, роблячи їх зрозумілими та цікавими для дітей. Це не просто перекази, а справжня подорож у світ, де страх і таємниця переплітаються з глибокими моральними питаннями. Дорослі читачі також знайдуть у цій книзі багато знайомих елементів, що викличе ностальгію за дитинством. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні переклади, загальна якість книги вражає. Рекомендую цю книгу для сімейного читання, адже вона відкриває двері в світ класики для молодшого покоління, а також нагадує дорослим про важливість цих історій у культурі.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Велика казкарка Софія Прокоф'єва написала вільні перекази найстрашніших історій світової літератури, від «Франкенштейна» Мері Шеллі до «Ундіна» Фрідріха де л...