«Франкенштейн» и другие страшные истории
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Великая сказочница Софья Прокофьева написала вольные пересказы самых страшных историй мировой литературы, от «Франкенштейна» Мэри Шелли до «Ундины» Фридриха де ла Мотт Фуке. Для детей это прекрасный способ познакомиться с важнейшими в европейской культуре сюжетами. А взрослые с удивлением найдут переклички между любимыми с детства историями.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/967630/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Мэри Шелли Уолстонкрафт
Оноре де Бальзак
Оскар Уайлд
Роберт Стивенсон Льюис
Сельма Лагерлеф
Фридрих Фуке де Ла Мотт - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2019
- Переводчик
- Софья Леонидовна Прокофьева
Отзывы
Чарівний світ класичних страшних історій
Книга «Франкенштейн» та інші страшні історії від Софії Прокоф'євої - це справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в атмосферу класичних оповідей, але в більш доступному форматі. Авторка вдало адаптувала найстрашніші сюжети світової літератури, роблячи їх зрозумілими та цікавими для дітей. Це не просто перекази, а справжня подорож у світ, де страх і таємниця переплітаються з глибокими моральними питаннями. Дорослі читачі також знайдуть у цій книзі багато знайомих елементів, що викличе ностальгію за дитинством. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні переклади, загальна якість книги вражає. Рекомендую цю книгу для сімейного читання, адже вона відкриває двері в світ класики для молодшого покоління, а також нагадує дорослим про важливість цих історій у культурі.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Великая сказочница Софья Прокофьева написала вольные пересказы самых страшных историй мировой литературы, от «Франкенштейна» Мэри Шелли до «Ундины» Фридри...