Вперше російською мовою — два романи молодого автора, висхідної зірки британської фантастики. Ті, хто вижив, з його уламків спорудили Пліт, який став їхнім притулком. Але Туманність гине, і людям треба шукати шляхи до порятунку. «По той бік часу» - Люди вийшли в космос, а Землю незабаром поневолило істоту Квакс. Але земляни не здаються. У таємниці від Квакса група змовників, яка називає себе «Друзі Вігнера», побудувала космічний корабель і втекла в минуле, щоб покінчити з рабством.