Смерть Артура
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
За словами Крістофера Толкіна, сина письменника, Джон Толкін завжди мав слабкість до «північного» віршування і неодноразово застосовував акцентний вірш, стилізуючи деякі свої твори під давньонімецьку поезію. Так народилися «Ле про дітей Хуріна», «Нова Пісня про Вельсунги», «Нова Пісня про Гудрун» та інші подібні досліди. , залишилася незакінченою через розробку світу «Володаря Кільця». У цій книзі наведено як сама поема, так і аналіз нарисів Джона Толкіна, які розкривають авторський задум, а також стаття про зв'язок цього тексту з «Сільмарилліоном».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/702225/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Светлана Борисовна Лихачева
Відгуки
Велична подорож у світ Толкіна
Ця книга - справжній скарб для всіх шанувальників творчості Джона Толкіна. "Смерть Артура" не лише пропонує читачеві чудову поему, але й занурює в глибокий аналіз творчого процесу автора, що робить її неймовірно цінною. Крістофер Толкін вміло передає дух батькових творів, розкриваючи зв'язки між "Смертю Артура" та "Сільмарилліоном". Читання цієї книги - це не просто задоволення від поетичного слова, а й можливість зрозуміти, як формувався світ, який ми знаємо з "Володаря Кільця". Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загальна якість тексту вражає. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче глибше зануритися у творчість Толкіна та оцінити його геніальність
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
За словами Крістофера Толкіна, сина письменника, Джон Толкін завжди мав слабкість до «північного» віршування і неодноразово застосовував акцентний вірш, стил...