У перший том увійшли сатиричний роман «Драмокл: Міжгалактична мильна опера», що розповідає про спроби царя Драмокла знайти свою долю, сюрреалістична повість «Майрікс», а також дотепні та яскраві гумористичні оповідання різних років.

Зміст :Театр одного майстра, С. СлавгородськийДрамокл: Міжгалактична мильна опера, роман (переклад І. Васильєвої)

Так люди цим займаються? Я бачу: людина сидить на стільці і стілець кусає її за ногу (переклад В. Серебрякова )Майрікс, повість (переклад С. Трофімова) Червемір (переклад О. Васант)Так люди цим займаються? (переклад А. Нефедова)

Пісня зоряного коханняТим часом у Баналії… (переклад І. Васильєвої)Голосу (переклад В. Серебрякова)Бажання Сілверсміту (переклад А. Нефєдова)Втрачене майбутнє (переклад В. Серебрякова)Міс Мишка і четвертий вимір (переклад А. Нефьодова)Геть паразитів! (переклад А. Нефедова)Роботорговець Рекс (переклад А. Нефедова)Пісня зіркового кохання (переклад В. Серебрякова)Після цієї війни іншої вже не буде (переклад О. Васант)Вселенський Кармічний банк (переклад А. Нефедова)Вісточка з пекла (переклад) В. Серебрякова)Загибель Атлантиди (переклад У Серебрякова)Божественне втручання (переклад В. Серебрякова)