Кн. 7. Оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Без видавничої інструкції.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/869151/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роберт Шекли
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- А. Вавилов
А. Ежков
А. Л. Кон
А. Русин
А. Шулейко
Александр Волнов
Александр Игоревич Корженевский
Алексей Дмитриевич Иорданский
Анатолий Сергеевич Мельников
Борис Белкин
Виталий Тимофеевич Бабенко
Владимир Андреевич Скороденко
Владимир Игоревич Баканов
Глеб Борисович Косов
Екатерина Васильевна Короткова
Ирина Алексеевна Зивьева
Н. Лобачев
Нинель Морицевна Евдокимова
Нора Галь
Ревекка Менасьевна Гальперина
С. Горев
Эдварда Иосифовна Кабалевская
Відгуки
Цікаве експериментальне читання з потенціалом!
Книга "Кн. 7. Оповідання" стала для мене справжнім відкриттям, адже вона демонструє, як сучасні технології можуть впливати на літературу. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, виявився здебільшого якісним, і я був вражений, як добре передано дух оригіналу. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях текст дійсно страждає від недосконалості технології: зустрічаються некоректні фрази, а також слова, які залишилися в оригіналі. Це, безумовно, може відволікати від загального сприйняття, але водночас додає певного шарму та автентичності. Я вважаю, що ця книга стане цікавою для тих, хто хоче побачити, як технології змінюють літературний процес, і готовий прийняти деякі недоліки заради нового досвіду. Рекомендую всім, хто цікавиться сучасними тенденціями в перекладі та літературі!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Без видавничої інструкції.