З двох зол
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Самвидав.Без ілюстрацій.
Зміст:Затримка в дорозі(Переклад: Н. Кокошинська)Delay in Transit (повість, 1952)
Учень(Переклад: І. Брухнов) Student Body (оповідання, 1953)
Пастка(Переклад: Ю. Яновський)Tangle Hold (оповідання, 1953)
Звірушка Боулдена(Переклад: І. Гурова)Bolden's Pets (оповідання, 1955)
З двох зол(Переклад: Н. Євдокимова)Mezzerow Loves Company (оповідання, 1956)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/266466/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фредерик Уоллес Л.
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- И. Брухнов
Ирина Гавриловна Гурова
Н. А. Кокошинская
Нинель Морицевна Евдокимова
Ю. Яновский
Відгуки
Цікаве читання з неоднозначними моментами
Книга "З двох зол" пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в світ літератури, яка, хоч і представлена у форматі самвидаву, має свої сильні сторони. Збірка оповідань і повістей, що охоплює різні теми та жанри, дозволяє читачеві відчути різноманітність стилів і підходів авторів. Особливо вражає "Затримка в дорозі", яка майстерно передає атмосферу часу та місця. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту читається гладко, деякі фрази можуть бути не зовсім коректними, що може відволікати від сюжету. Незважаючи на це, книга все ж заслуговує на увагу, особливо для тих, хто цінує експерименти в літературі та готовий прийняти її недоліки. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої горизонти і познайомитися з новими авторами!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Самвидав.Без ілюстрацій.
Зміст:Затримка в дорозі(Переклад: Н. Кокошинська)Delay in Transit (повість, 1952)
Учень(Переклад: І. Брухнов) Student ...