Світ Льоду та Полум'я

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Ви відкриваєте «Світ Льоду та Полум'я» — путівник вигаданого світу «Пісні Льоду та Полум'я», уславленої саги Джорджа Р.Р. Мартіна. На сторінках цієї книги докладно описується історія Семи Королівств та далеких заморських земель, їх традиції та культура; розповідається про королів династії Таргарієнов та окремих великих лордів, про битви та повстання, про героїв і зрадників минулих століть. Перед вами не звичайний довідник, а повноцінна художня книга, більше половини якої належить перу самого Мартіна. Крім самого письменника, над книгою працювали його віддані шанувальники Еліо Гарсія та Лінда Антонссон — творці сайту westeros.org і, мабуть, єдині люди на світі, які знають світ «Пісні» майже так само добре, як і його творець. мова була виконана спільнотою7kingdoms.ru виключно з метою поглибленого вивчення іноземної мови, не є комерційною, не переслідує отримання прибутку та інших вигод. Подяки та низький уклін за хорошу роботу всім перекладачам і редакторам, які допомогли масі шанувальників світу Мартіна познайомитися з новою чудовою книгою. , Marynys, Merja, nightkeo, NobbyNobbs, Olenna Redwin, po6epm, Shtee, Tarja, Toy_Soldier, Xanvier Xanbie, Кей.Текст редагували: Dinaya, Glypher, Lenhen, Lestarh, NobbyNobbs, Olenna Redwin, Perelyn , Xanvier Xanbie.Коректори: Demos, Dinaya, Eternelle, LinkOFF, NightScorpion, Vicca, Кей.Головний редактор перекладу: ЛедіЛьод.
Характеристики
- ФІО Автора
- Джордж Мартин
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Перевод коллективный
Відгуки
Вражаюче, але з деякими недоліками
Я отримав величезне задоволення від читання «Світ Льоду та Полум'я», проте не можу не зазначити, що в тексті іноді зустрічаються некоректні фрази через недосконалість перекладу. Це не заважає загальному враженню, але інколи відволікає від читання. Незважаючи на це, книга пропонує глибокий аналіз світу Мартіна, і я вважаю, що вона варта уваги. Я б рекомендував її всім, хто хоче дізнатися більше про улюблених персонажів та їхні історії, проте варто бути готовим до деяких мовних нюансів.
Незамінний путівник для фанатів «Пісні Льоду та Полум'я»
«Світ Льоду та Полум'я» - це не просто довідник, а справжня енциклопедія, яка відкриває перед читачем безмежний світ Семи Королівств. Книга детально описує історію, традиції та культуру, що робить її незамінною для всіх шанувальників саги Джорджа Р.Р. Мартіна. Я був вражений, наскільки глибоко автори дослідили кожен аспект цього вигаданого світу. Від династії Таргарієнів до великих лордів, від битв до зрад — все це подано з такою майстерністю, що неможливо відірватися. Більше половини тексту написано самим Мартіном, що додає книзі особливої цінності. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого шанувальника фентезі!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я великий шанувальник «Пісні Льоду та Полум'я», книга «Світ Льоду та Полум'я» мене не зовсім вразила. Можливо, я очікував більше художнього контенту, а не лише довідкової інформації. Хоча деталі про королівства та їх історію цікаві, але іноді це виглядає як сухий виклад фактів без емоцій. Також, деякі переклади виявилися не зовсім коректними, що ще більше відволікало від читання. Тим не менш, я вважаю, що книга може бути корисною для тих, хто хоче дізнатися більше про світ Мартіна, але не сподівайтеся на захоплюючий сюжет.
Чудовий погляд на світ «Пісні Льоду та Полум'я»
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! «Світ Льоду та Полум'я» пропонує читачеві можливість зануритися в деталі, які часто залишаються поза увагою в основній сазі. Я вражений, як автори змогли зібрати таку величезну кількість інформації про традиції, битви та героїв. Кожна сторінка наповнена цікавими фактами, які роблять світ Мартіна ще більш реалістичним і захоплюючим. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти улюблену сагу і її персонажів.