Володарі удачі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Продовження найпопулярнішого роману Гарольда Роббінса “Ловці удачі”, який виходив у російському перекладі також під назвами “Карпетбеггери” та “Мисливці за удачею”.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/844468/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гарольд Роббинс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1995
- Перекладач
- Виктор Анатольевич Вебер
Відгуки
Захоплююче продовження, але з деякими недоліками
Продовження роману "Ловці удачі" від Гарольда Роббінса дійсно вражає своєю динамічністю та глибиною сюжету. Автор знову занурює читача у світ азарту, ризику та боротьби за удачу, де персонажі стикаються з новими викликами та моральними дилемами. Проте, незважаючи на цікаву історію, я помітила деякі недоліки в перекладі, які іноді відволікають від читання. Хоча загалом текст виглядає досить якісно, в деяких місцях зустрічаються некоректні фрази, які можуть викликати непорозуміння. Це, на жаль, знижує загальне враження від книги. Однак, якщо ви є фанатом попередньої частини, то "Володарі удачі" все ще варто прочитати, адже він пропонує багато цікавих моментів та нових поворотів у розвитку подій. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто любить захоплюючі історії про бізнес, азарт та людські стосунки, але з обережністю ставитися до деяких моментів перекладу.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Продовження найпопулярнішого роману Гарольда Роббінса “Ловці удачі”, який виходив у російському перекладі також під назвами “Карпетбеггери” та “Мисливці за у...