Лев Боаз-Яхінов та Яхін-Боазов. Кляйнцайт
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Британський романіст американо-єврейського походження Рассел Хобан – це окреме явище в англомовній літературі, магічний сюрреаліст, справжній лондонець, який народився в Пенсільванії, син українських євреїв, учасник Другої світової. Спершу Хобан писав тільки для дітей, але з 1973 року - саме з романів «Лев Боаз-Яхінов і Яхін-Боазов» (1973) і «Кляйнцайт» (1974) - він починає складати для дорослих, і це наше з вами величезне везіння . «Додо Прес» давно хотілося опублікувати два набагато щільніші і могутніші його романи – дві притчі про безстрашність і безсмертя, силу й слабкість творців, про персонально вистраждані сенси, про те, що мають або не повинні один одному батьки та діти, «Лев Боаз -Яхінов та Яхін-Боазов» та «Кляйнцайт». А крім того, Хобан - справжній поет і лінгвістичний еквілібрист, його образна мова створює за кожним предметом багатошарову тінь свіжих смислів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/668449/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Рассел Хобан Конуэлл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Валерий Генрихович Вотрин
Відгуки
Вражаюча подорож у світ магічного реалізму!
Книга "Лев Боаз-Яхінов та Яхін-Боазов" від Рассела Хобана - це справжня знахідка для любителів літератури, яка поєднує в собі елементи сюрреалізму, філософії та глибоких людських переживань. Автор, з його унікальним стилем письма, створює багатошарову реальність, де кожен персонаж і кожна подія наповнені символікою та сенсом. Хобан майстерно досліджує теми безстрашності, безсмертя, а також складні стосунки між батьками та дітьми, що робить цю книгу актуальною для багатьох поколінь. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати, загальна магія тексту та емоційна глибина твору вражають. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає не лише розвагу, а й глибокі роздуми про життя та людські відносини!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Британський романіст американо-єврейського походження Рассел Хобан – це окреме явище в англомовній літературі, магічний сюрреаліст, справжній лондонець, який...