Британський романіст американо-єврейського походження Рассел Хобан – це окреме явище в англомовній літературі, магічний сюрреаліст, справжній лондонець, який народився в Пенсільванії, син українських євреїв, учасник Другої світової. Спершу Хобан писав тільки для дітей, але з 1973 року - саме з романів «Лев Боаз-Яхінов і Яхін-Боазов» (1973) і «Кляйнцайт» (1974) - він починає складати для дорослих, і це наше з вами величезне везіння . «Додо Прес» давно хотілося опублікувати два набагато щільніші і могутніші його романи – дві притчі про безстрашність і безсмертя, силу й слабкість творців, про персонально вистраждані сенси, про те, що мають або не повинні один одному батьки та діти, «Лев Боаз -Яхінов та Яхін-Боазов» та «Кляйнцайт». А крім того, Хобан - справжній поет і лінгвістичний еквілібрист, його образна мова створює за кожним предметом багатошарову тінь свіжих смислів.