Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов. Кляйнцайт
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Британский романист американо-еврейского происхождения Расселл Хобан – это отдельное явление в англоязычной литературе, магический сюрреалист, настоящий лондонец, родившийся в Пенсильвании, сын украинских евреев, участник Второй мировой. Сперва Хобан писал только для детей, но с 1973 года – как раз с романов «Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов» (1973) и «Кляйнцайт» (1974) – он начинает сочинять для взрослых, и это наше с вами громадное везение. «Додо Пресс» давно хотелось опубликовать два гораздо более плотных и могучих его романа – две притчи о бесстрашии и бессмертии, силе и слабости творцов, о персонально выстраданных смыслах, о том, что должны или не должны друг другу отцы и дети, «Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов» и «Кляйнцайт». А сверх того, Хобан настоящий поэт и лингвистический эквилибрист, его образный язык создает за каждым предметом многослойную тень свежих смыслов.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/668449/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Рассел Хобан Конуэлл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2019
- Переводчик
- Валерий Генрихович Вотрин
Отзывы
Вражаюча подорож у світ магічного реалізму!
Книга "Лев Боаз-Яхінов та Яхін-Боазов" від Рассела Хобана - це справжня знахідка для любителів літератури, яка поєднує в собі елементи сюрреалізму, філософії та глибоких людських переживань. Автор, з його унікальним стилем письма, створює багатошарову реальність, де кожен персонаж і кожна подія наповнені символікою та сенсом. Хобан майстерно досліджує теми безстрашності, безсмертя, а також складні стосунки між батьками та дітьми, що робить цю книгу актуальною для багатьох поколінь. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати, загальна магія тексту та емоційна глибина твору вражають. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає не лише розвагу, а й глибокі роздуми про життя та людські відносини!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Британский романист американо-еврейского происхождения Расселл Хобан – это отдельное явление в англоязычной литературе, магический сюрреалист, настоящий л...