Світ небес. Тут мандрують хмарами, а не водою, тут рибалки ловлять небесних китів, повітряних кальмарів і вітрильних риб.Колись у нирця за перлами Гани був єдиний скарб - човен. Але її викрали, і з погоні за злодієм починаються події, які зроблять Гану найнебезпечнішим піратом від Південного Завихрення до озера Стоячих Хмар. За ним полюватиме королівський військовий флот і купецькі воїни, тубільний монарх і безжальні дикуни. Безліч чоловіків бажатимуть смерті пірата, а прекрасні жінки любитимуть його. Літаючі чудовиська і шалені мешканці світового Дна – не найстрашніше, з чим доведеться зіткнутися колишньому пірнальнику за перлами. Розгадка великої таємниці хмарного світу – ось що чекає на нього попереду.