Склянка води
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Плодливості Ежена Скріба – французького драматурга, члена Французької академії – можна позаздрити: його перу належить близько 150 п'єс. Водевілі та комедії – дотепні та насмішкуваті, із кумедними положеннями та парадоксальними ситуаціями, живою образною мовою та вправно закрученою інтригою – склали основу репертуару французького театру ХІХ століття. Найбільш відомою в Росії стала комедія Ежена Скріба «Склянка води, або Причини і слідства». Ця п'єса досі екранізується і не сходить із підмостків багатьох театрів. До збірки включена також комедія Скріба «Товариство, або Сходи слави», що зберегла злободенність та гостроту, «Адрієнна Лекуврер», яка має умовно-історичний сюжет, та «Бертран і Ратон, або Мистецтво змови».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/676393/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эжен Скриб
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Евгений Анатольевич Гунст
Константин Исидорович Полевой
Мария Карловна Левина
Николай Михайлович Любимов
Відгуки
Чарівна комедія, яка не втрачає актуальності!
"Склянка води" Ежена Скріба – це справжній шедевр, який вражає своєю дотепністю та іронічним поглядом на людські вади. П'єса сповнена кумедних ситуацій та парадоксів, які змушують читача сміятися та замислюватися одночасно. Скриб майстерно грає зі словами та образами, створюючи живу атмосферу, в якій персонажі стають надзвичайно реальними та близькими. Особливо вражає, як автор зумів зберегти актуальність теми навіть через багато років – питання честі, любові та соціальних відносин залишаються важливими й сьогодні. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту іноді має свої недоліки, загальна якість і дух оригіналу все ж зберігаються. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну драматургію та хоче насолодитися класикою французького театру!
8 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Плодливості Ежена Скріба – французького драматурга, члена Французької академії – можна позаздрити: його перу належить близько 150 п'єс. Водевілі та комедії –...