З мороку ночі (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник обраних творів.Упорядник Олександр Лідін.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/613400/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Кэмпбелл Вуд
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Андрей Борисович Бурцев
Г. Подосокорская
И. С. Хохлова
К. Е. Юрченко
Кирилл Петрович Плешков
Л. Я. Соловьева
С. Сенагонова
Янина Константиновна Забелина
Відгуки
Цікава збірка, але з недоліками
Збірка "З мороку ночі" вражає своєю різноманітністю та глибиною творів, які в ній представлені. Олександр Лідін вдало підібрав тексти, що охоплюють широкий спектр тем і стилів, від містичних до психологічних. Читач має можливість зануритися в атмосферу кожної історії, відчуваючи емоції героїв і переживаючи їхні пригоди. Однак, варто зазначити, що використання штучного інтелекту для перекладу дало про себе знати. Хоча більшість тексту перекладена якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та слова, що можуть відволікати від читання. Це, безумовно, впливає на загальне враження від книги, але, незважаючи на це, "З мороку ночі" все ще є цікавою та вартою уваги збіркою для тих, хто цінує літературу в її різноманітті. Рекомендую цю книгу тим, хто готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради захоплюючих історій.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник обраних творів.Упорядник Олександр Лідін.