Річкові заплави (том 2)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Річкові заплави» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героїчна епопея, заснована на народних оповідях та драмах, в якій оспівується селянське повстання під керівництвом Сун Цзяна (XII ст.). Найбільшого поширення роман отримав у обробці Цзінь Шен-таня (XVII ст.), з якої перекладено російською та інші європейські мови. Герої його варіанта епопеї поривають із суспільством і створюють своєрідну вольницю, царство рівності та братерства. Ближче до оригіналу, певне, варіанти, які з 100 і 120 глав. Багато епізодів і сцен, написаних живою розмовною мовою, стали улюбленою темою вуличних оповідачів. Композиція та художня манера дуже точно відтворюють прийоми усної народної оповіді. Джерело – БСЕ
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/244116/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ши Найань
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
- Перекладач
- Алексей Петрович Рогачев
Всеволод Сергеевич Колоколов
Відгуки
Неперевершена епопея, яка вражає глибиною і силою духу!
Книга «Річкові заплави» (том 2) - це справжнє мистецтво, яке переносить читача в епоху селянських повстань під керівництвом Сун Цзяна. Автор вдало поєднує авантюрні елементи з глибокими соціальними темами, такими як рівність і братерство. Читання цієї книги - це не лише подорож у часі, але й можливість замислитися над важливими питаннями суспільства. Яскраві персонажі, живі діалоги та захоплюючі епізоди, написані в стилі усної народної оповіді, роблять цей роман неймовірно динамічним та емоційно насиченим. Хоча переклад іноді може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається на високому рівні. Ця книга - справжній скарб для всіх, хто цінує історію, культуру та літературу!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Річкові заплави» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героїчна епопея, заснована на народних оповідях та драмах, в якій оспівується селянське повстання під керівниц...