Речные заводи (том 2)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.Источник – БСЭ
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/244116/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ши Найань
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1992
- Переводчик
- Алексей Петрович Рогачев
Всеволод Сергеевич Колоколов
Отзывы
Неперевершена епопея, яка вражає глибиною і силою духу!
Книга «Річкові заплави» (том 2) - це справжнє мистецтво, яке переносить читача в епоху селянських повстань під керівництвом Сун Цзяна. Автор вдало поєднує авантюрні елементи з глибокими соціальними темами, такими як рівність і братерство. Читання цієї книги - це не лише подорож у часі, але й можливість замислитися над важливими питаннями суспільства. Яскраві персонажі, живі діалоги та захоплюючі епізоди, написані в стилі усної народної оповіді, роблять цей роман неймовірно динамічним та емоційно насиченим. Хоча переклад іноді може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається на високому рівні. Ця книга - справжній скарб для всіх, хто цінує історію, культуру та літературу!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание п...