Відважні капітани. Збірник
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Авторська збірка британського письменника Джозефа Редьярда Кіплінга (1865—1936).«Надамо вам самим скласти думку про морську прозу Кіплінга. Втім, навряд чи навіть найдосвідченіші в мариністиці читачі після цього засумніваються, що Редьярд Джозеф «в темі». стр. 5Редьярд Кіплінг: - «Відважні капітани» (роман, переклад К. Гумбольт), стор. 9 - «Флотські будні» (нарис, переклад Т. Іванової), стор. 125 - «Корабель, який знайшов себе» (розповідь, переклад А. Михайлова), стор. 196 - «Між молотом і ковадлом» (оповідання, переклад А. Михайлова), стор. »(оповідання, переклад А. Михайлова), стор 274-«Кінна морська піхота» (оповідання, переклад А. Михайлова), стор 305-«Морські констеблі» (оповідання, переклад А. Михайлова), стор 327- « Бунт на борту» (оповідання, переклад Т. Іванової), стор. 349- «Морський пес» (оповідання, переклад Т. Іванової), стор. стор. 384
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/572199/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Редьярд Киплинг Джозеф
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Анатолий Александрович Михайлов
Клавдия Августовна Гумберт
Татьяна Валерьевна Иванова
Відгуки
Неперевершена морська проза Кіплінга
Збірка «Відважні капітани» — це справжнє свято для всіх шанувальників морської тематики та творчості Джозефа Редьярда Кіплінга. Автор вміло передає дух морських пригод, описуючи життя на кораблях, флотські будні та неймовірні пригоди капітанів. Кожен твір у цій збірці — це окрема історія, яка занурює читача в атмосферу моря, вітрів і хвиль, а також у складні моральні вибори, з якими стикаються герої. Особливо вразила розповідь «Бунт на борту», де Кіплінг майстерно показує, як важливо зберігати людяність навіть у найскладніших ситуаціях. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що в деяких випадках призвело до незначних недоліків, загалом якість перекладу на високому рівні. Ця книга неодмінно залишить слід у серцях читачів і спонукатиме їх до нових відкриттів у світі морських пригод. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та захоплюючі історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Авторська збірка британського письменника Джозефа Редьярда Кіплінга (1865—1936).«Надамо вам самим скласти думку про морську прозу Кіплінга. Втім, навряд чи н...