Отважные капитаны. Сборник
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Авторский сборник британского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936).«Предоставим вам самим сложить мнение о морской прозе Киплинга. Впрочем, вряд ли даже самые искушенные в маринистике читатели после этого усомнятся, что Редьярд Джозеф «в теме».
Содержание:
Антон Санченко:— «Другой Киплинг» (предисловие), стр. 5Редьярд Киплинг:— «Отважные капитаны» (роман, перевод К. Гумбольт), стр. 9— «Флотские будни» (очерк, перевод Т. Ивановой), стр. 125— «Корабль, который обрел себя» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 196— «Между молотом и наковальней» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 216— «Джадсон и империя» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 245— «Узы дисциплины» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 274— «Конная морская пехота» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 305— «Морские констебли» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 327— «Бунт на борту» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 349— «Морской пес» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 366— «Хлеб, отпущенный по водам» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 384
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/572199/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Редьярд Киплинг Джозеф
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Анатолий Александрович Михайлов
Клавдия Августовна Гумберт
Татьяна Валерьевна Иванова
Отзывы
Неперевершена морська проза Кіплінга
Збірка «Відважні капітани» — це справжнє свято для всіх шанувальників морської тематики та творчості Джозефа Редьярда Кіплінга. Автор вміло передає дух морських пригод, описуючи життя на кораблях, флотські будні та неймовірні пригоди капітанів. Кожен твір у цій збірці — це окрема історія, яка занурює читача в атмосферу моря, вітрів і хвиль, а також у складні моральні вибори, з якими стикаються герої. Особливо вразила розповідь «Бунт на борту», де Кіплінг майстерно показує, як важливо зберігати людяність навіть у найскладніших ситуаціях. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що в деяких випадках призвело до незначних недоліків, загалом якість перекладу на високому рівні. Ця книга неодмінно залишить слід у серцях читачів і спонукатиме їх до нових відкриттів у світі морських пригод. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та захоплюючі історії!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Авторский сборник британского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936).«Предоставим вам самим сложить мнение о морской прозе Киплинга. Впрочем, вряд...