Поема «Лайлі і Маджнун» Нізамі Ганджаві (XII ст.) належить до кращих зразків романічного епосу у світовій літературі. Протягом багатьох століть поети, художники, композитори Ірану, Туреччини, Середньої Азії та Північної Індії черпали з цієї книги сюжети та образи для своїх творів. Видання містить філологічний переклад поеми російською мовою з докладними коментарями, аналітичну вступну статтю, покажчики, а також перський текст. Книга представляє інтерес для вчених, які займаються культурою Ірану, для студентів, які вивчають перську літературу і прагнуть читати складні поетичні тексти в оригіналі, а також для всіх, хто цікавиться середньовічною поезією. Чалісова, М. Русанов.Горе від божевілля: сумна повість про Лайлі та Маджнуна 5Нізамі. Лайлі та Маджнун. Глава 1. «В ім'я Господа всепрощаючого!» 79Глава 2. «Вихваляння пророка всеблагого, нехай буде з ним милість Божа!» 96Глава 3. «Незаперечний доказ виникнення всього сущого» 116Глава 4. «Причина створення книги» 129Глава 5. «На славу Ширваншаха Іхтасана Ібн Манучихра» 147Глава 6. «Привітання від цілу землю» 1. 68Глава 8. «Скарга на заздрих і відкидають» 174Глава 9. «У науку синові своєму Мухаммеду Низамі» 184Глава 10. «Згадуючи кількох рідних, що пішли ...» 189Глава 11. «Початок оповідання» 228Глава покохали одне одного» . . . 218Глава 13. «Опис кохання Маджнуна» 225Глава 14. «Батько Маджнуна вирушає сватати Лайлі» 236Глава 15. «Маджнун стоїть від любові до Лайлі» 243Глава 16. «Батько відвозить Маджнуна в Ка'бу» 254Глава 17. «Батько повчає Маджнуна» 267Глава 18. «Оповідання» 276Глава 19. «Про справи Лайлі» 299 1. « Науфал приходить до Маджнуна» 303 Глава 22. «Битва Науфала з племенем Лайлі» 316 Глава 23. «Маджнун дорікає Науфалу» 326 Глава 24. «Друга битва Науфала» 329 Глава 2 . «Звернення Маджнуна до ворона» 352 Глава 27 «Стара приводить Маджнуна до намету Лайлі» 357Глава 28. «Батько віддає Лайлі Ібн Саламу» 363Глава 29. «Маджнун дізнається про заміжжя Лайлі» 375Глава 30. «Батько Маджнуна 33. джнуном» 400Глава 32. "Маджнун дізнається про смерть батька". . . 405Глава 33. «Дружба Маджнуна з дикими та хижими звірами» . . . 411Глава 34. «Маджнун звертається з благанням до палацу Вишнього Бога» 421Глава 35. «Послання Лайлі приходить до Маджнуна» 439Глава 36. «У відповідь лист Маджнуна до Лайлі» 455Глава 34. лава 38. «Мати бачиться з Маджнуном» 471Глава 39. «Маджнун дізнається про смерть матері» 476Глава 40. «Лайлі закликає Маджнуна» 482Глава 41. «Маджнун читає газелі перед Лайлі» 490Глава 42. «Знаком Смерть Ібн Салама, чоловіка Лайлі» 509 Глава 44. «Опис приходу осені та смерті Лайлі» 517 Глава 45. «Кінчина Маджнуна на могилі Лайлі» 531 Глава 46. «Завершення книги в ім'я Ширваншаха» 538 762Покажчик імен та географічних назв 765Summary 771