Чарівне дзеркало

Чарівне дзеркало

book type
4 Відгук(ів) 
FL/485128/UA
Українська
В наявності
10,00 грн
9,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

А чому б на якийсь час не забути про турботу, рутину та сірі будні? Чому б не зробити паузу і відпочити, почитавши щось для душі? Ми пропонуємо вам дуже дієву терапію – казкову! У вас в руках – «Чарівне джерело» – найказковіша книжкова серія, в якій зібрані найвідоміші та найулюбленіші казки народів усього світу. На сторінках видань серії вам відкриється чарівний світ англійських, арабських, датських, індійських, німецьких, французьких, українських, японських, звичайно ж, російських та багатьох інших казок. До вашої уваги пропонується відкрити дивовижний та загадковий світ китайських казок, легенд та минулої, доторкнутися до традицій та вірувань однієї з найдавніших світових цивілізацій.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/485128/UA

Характеристики

ФІО Автора
Автор Неизвестен Народные сказки --
Мова
Українська

Відгуки

Оцінка: 


2025-02-15

Розчарування через переклад

На жаль, «Чарівне дзеркало» не виправдало моїх очікувань. Хоча ідея зібрати казки з усього світу виглядає привабливо, якість перекладу залишає бажати кращого. Я натрапив на кілька фраз, які були некоректно перекладені, що заважало повному зануренню в історії. Вважаю, що для книги такого жанру важливо зберігати точність і емоційність оригіналу. Незважаючи на це, деякі казки все ж виявилися цікавими, але загальне враження від книги залишилося змішаним. Я б не рекомендував цю книгу тим, хто цінує якісний переклад

Оцінка: 


2024-12-15

Неперекладені моменти

Книга «Чарівне дзеркало» обіцяла стати чудовим відпочинком від повсякденності, але, на жаль, деякі моменти розчарували. Хоча в цілому казки дуже цікаві і різноманітні, я помітив, що в тексті є фрази та слова, які не були перекладені. Це створює певні труднощі в сприйнятті, особливо для тих, хто не знайомий з оригінальними мовами. Я сподівався на більш якісний переклад, тому що казки вимагають точності та чіткості. Незважаючи на це, книга все ще має свою цінність, і я рекомендую її тим, хто любить казки, але з обережністю

Оцінка: 


2024-05-14

Чарівний світ казок

Ця книга – справжнє чарівне дзеркало, яке відображає багатство культур і традицій народів світу. Читання «Чарівного дзеркала» стало для мене справжньою подорожжю в часі та просторі, де я зміг зануритися в казки з різних куточків планети. Кожна історія не лише розважає, але й навчає, відкриваючи нові горизонти розуміння світу. Я особливо вражений якістю перекладу, хоча й помітив декілька незначних недоліків. Проте це не завадило мені насолодитися читанням. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне втекти від буденності та зануритися в магічний світ казок!

Оцінка: 


2023-12-12

Казки для душі

«Чарівне дзеркало» – це справжня знахідка для всіх, хто любить казки! Я був в захваті від того, як автори зібрали найкращі історії з різних культур, що дозволяє читачеві насолодитися різноманіттям стилів і сюжетів. Кожна казка в книзі – це маленька подорож, яка дозволяє забути про буденні проблеми та поринути в світ фантазії. Якість перекладу, хоча й має деякі недоліки, не заважає загальному враженню. Цю книгу можна сміливо рекомендувати всім, хто хоче відпочити та насолодитися магією казок!

Напишіть свій відгук

Чарівне дзеркало

А чому б на якийсь час не забути про турботу, рутину та сірі будні? Чому б не зробити паузу і відпочити, почитавши щось для душі? Ми пропонуємо вам дуже дієв...

Напишіть свій відгук

Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:

13 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: