Волшебное зеркало
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
А почему бы на время не забыть о заботах, рутине и серых буднях? Почему бы не сделать паузу и отдохнуть, почитав что-нибудь для души? Мы предлагаем вам очень действенную терапию – сказочную! У вас в руках – «Волшебный источник» – самая сказочная книжная серия, в которой собраны наиболее известные и любимые сказки народов всего мира. На страницах изданий серии вам откроется волшебный мир английских, арабских, датских, индийских, немецких, французских, украинских, японских, конечно же, русских и многих других сказок. Вашему вниманию предлагается открыть удивительный и загадочный мир китайских сказок, легенд и былей, прикоснуться к традициям и верованиям одной из самых древних мировых цивилизаций.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/485128/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Язык
- Украинский
Отзывы
Розчарування через переклад
На жаль, «Чарівне дзеркало» не виправдало моїх очікувань. Хоча ідея зібрати казки з усього світу виглядає привабливо, якість перекладу залишає бажати кращого. Я натрапив на кілька фраз, які були некоректно перекладені, що заважало повному зануренню в історії. Вважаю, що для книги такого жанру важливо зберігати точність і емоційність оригіналу. Незважаючи на це, деякі казки все ж виявилися цікавими, але загальне враження від книги залишилося змішаним. Я б не рекомендував цю книгу тим, хто цінує якісний переклад
Неперекладені моменти
Книга «Чарівне дзеркало» обіцяла стати чудовим відпочинком від повсякденності, але, на жаль, деякі моменти розчарували. Хоча в цілому казки дуже цікаві і різноманітні, я помітив, що в тексті є фрази та слова, які не були перекладені. Це створює певні труднощі в сприйнятті, особливо для тих, хто не знайомий з оригінальними мовами. Я сподівався на більш якісний переклад, тому що казки вимагають точності та чіткості. Незважаючи на це, книга все ще має свою цінність, і я рекомендую її тим, хто любить казки, але з обережністю
Чарівний світ казок
Ця книга – справжнє чарівне дзеркало, яке відображає багатство культур і традицій народів світу. Читання «Чарівного дзеркала» стало для мене справжньою подорожжю в часі та просторі, де я зміг зануритися в казки з різних куточків планети. Кожна історія не лише розважає, але й навчає, відкриваючи нові горизонти розуміння світу. Я особливо вражений якістю перекладу, хоча й помітив декілька незначних недоліків. Проте це не завадило мені насолодитися читанням. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне втекти від буденності та зануритися в магічний світ казок!
Казки для душі
«Чарівне дзеркало» – це справжня знахідка для всіх, хто любить казки! Я був в захваті від того, як автори зібрали найкращі історії з різних культур, що дозволяє читачеві насолодитися різноманіттям стилів і сюжетів. Кожна казка в книзі – це маленька подорож, яка дозволяє забути про буденні проблеми та поринути в світ фантазії. Якість перекладу, хоча й має деякі недоліки, не заважає загальному враженню. Цю книгу можна сміливо рекомендувати всім, хто хоче відпочити та насолодитися магією казок!
Покупатели этого товара так же приобрели:
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
А почему бы на время не забыть о заботах, рутине и серых буднях? Почему бы не сделать паузу и отдохнуть, почитав что-нибудь для души? Мы предлагаем вам оч...