Спутникові казки про тварин

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Надежда Край
Відгуки
Чудова книга, але з недоліками в перекладі
Книга "Спутникові казки про тварин" вразила мене своєю різноманітністю і глибиною. Історії про хитрих тварин, які виходять із важких ситуацій, дійсно захоплюють. Я особливо полюбив казки про Койота та Лису Ашерія, адже вони вчать нас важливим життєвим урокам. Проте, я помітив, що в деяких місцях переклад не зовсім коректний, що може заважати повному зануренню в текст. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги і може бути цікавою для читачів усіх вікових категорій. Сподіваюся, що в наступних виданнях ці недоліки будуть виправлені!
Чарівний світ тварин у казках
Ця книга – справжня перлина для любителів казок та фольклору! Зібрані з усіх куточків світу, ці історії про хитрих і кмітливих тварин не лише розважають, але й навчають важливим життєвим урокам. Кожна казка про Братця Кролика, Койота або Лису Ашерія занурює читача в унікальний культурний контекст, розкриваючи традиції та мудрість різних народів. Я особливо вражений якістю перекладу, хоча іноді трапляються незначні помилки. Проте це не заважає насолоджуватися чудовими ілюстраціями та захоплюючими сюжетами. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ казок і дізнатися більше про культуру різних народів!
Дуже цікава, але з перекладами не все гаразд
Ця книга – справжній скарб для тих, хто любить казки про тварин! Я був в захваті від різноманітності персонажів і сюжетів, які відображають традиції різних культур. Історії про Братця Кролика та Койота стали моїми улюбленими. Проте, я помітив, що деякі фрази в перекладі звучать дивно, і це трохи псує загальне враження. Я сподіваюся, що в майбутньому редактори зможуть виправити ці недоліки, адже книга має величезний потенціал стати класикою. Рекомендую всім, хто любить казки!
Неперевершені історії, але з недоліками
Книга "Спутникові казки про тварин" вражає своєю різноманітністю та оригінальністю. Кожна історія має свій унікальний характер і передає мудрість, яка була накопичена поколіннями. Проте, я помітив, що деякі переклади не зовсім точні, що може призвести до непорозумінь у сприйнятті сюжету. Незважаючи на це, я все ж насолоджувався читанням і вважаю, що ця книга є чудовим способом ознайомитися з культурою різних народів. Вона спонукає до роздумів і відкриває нові горизонти!