Сказання трьох півкуль
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Сказання трьох півкуль», видані 1919 року, належать до переломного етапу у творчості Дансені. Від розповідей він перейшов у 1920-х роках до романів – дивовижних та чарівних, але – інших. Я спробував відтворити збентежений дух оригінального тексту та оригінальну ж композицію циклу. В американських виданнях 1970-х (1972, 1977) «Сказання трьох півкуль» доповнювалися текстами з інших книг (зокрема, публікувався в цій книзі розділ «За межами знайомого світу», до якого входили три оповідання про Янну). Я вправлявся з 11-ма первісними історіями. Але поки що…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/787689/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лорд Дансени
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Александр Юрьевич Сорочан
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Сказання трьох півкуль», видані 1919 року, належать до переломного етапу у творчості Дансені. Від розповідей він перейшов у 1920-х роках до романів – дивови...