Молодий голландський геолог Альфред Ісендорф має намір здобути славу завдяки великому відкриттю. З цією метою він приєднується до невеликої геологічної експедиції, яка вирушає на крайню північ Норвегії, де він сподівається довести, що серія кратерів була спричинена метеоритами, але зрештою розуміє, що він, швидше за все, потоне у фіорді або буде з’їдений паразитами. Не маючи змоги отримати найважливіші аерофотознімки, його охоплюють комарі та безсоння у його морозному дірявому наметі, Альфред стає все більш відчайдушним і параноїковим. Переслідуваний привидом свого батька-вченого, нездатний уникнути навислого впливу матері та прагнучи завершити дисертацію, яка зробить його ім’я, він рухається до останнього акту марнославства, який спричинить катастрофу. Незрозуміла комедія, яка часто тонко згадує твори Геллера чи Воннеґута в їхніх найкращих проявах, «Поза межами сну» — це унікальне та яскраве дослідження того, як важко бути справжнім піонером у сучасному світі. Beyond Sleep – це шедевр.