Молодой голландский геолог Альфред Иссендорф полон решимости прославиться благодаря великому открытию. С этой целью он присоединяется к небольшой геологической экспедиции, которая отправляется на крайний север Норвегии, где он надеется доказать, что серия кратеров образовалась из-за метеоритов, но в конечном итоге понимает, что с большей вероятностью он утонет во фьорде или будет съеден паразитами. Не имея возможности получить важные аэрофотоснимки, а также страдающий от комаров и бессонницы в своей ледяной, протекающей палатке, Альфред становится все более отчаянным и параноиком. Преследуемый призраком своего отца-ученого, неспособный избежать надвигающегося влияния своей матери и стремящийся завершить диссертацию, которая сделает его имя, он движется к последнему акту тщеславия, который спровоцирует катастрофу. Невозмутимая комедия, часто тонко напоминающая произведения Хеллера или Воннегута в их лучших проявлениях, «За пределами сна» представляет собой уникальное и поучительное исследование того, как трудно быть настоящим пионером в современном мире. Beyond Sleep — шедевр.