Дзеркало моєї душі. Том 1. Добре в радянській країні жити...

Дзеркало моєї душі. Том 1. Добре в радянській країні жити...

book type
1 Відгук(ів) 
FL/814757/UA
Українська
В наявності
128,28 грн
115,45 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Причини того, що я взявся за свій життєпис, дуже тривіальні. Протягом досить довгого часу мені доводилося говорити про деякі події свого життя, і дуже часто мої розповіді поверталися до мене в такій формі, що я навіть не передбачав можливості появи такого фольклору. Мої розповіді обростали такими фактами, що навіть мені ставало цікаво їх послухати. Другою причиною, що підштовхнула мене до такого подвигу, був факт того, що періодично з'являлися люди, які пропонували мені написати про мене книгу, і щоразу мене щось зупиняло. Одного разу я навіть погодився на те, щоб одна американська письменниця записала мої спогади на касети, і я витратив кілька днів, намовляючи їй свої спогади та роздуми. Але невдовзі передумав і відмовився від цієї пропозиції. По-перше, мені доводилося витрачати досить багато часу на виклад і пояснення того, що сталося зі мною. По-друге, навіть маючи на руках аудіокасети з моїми спогадами, письменники та журналісти примудрялися так все спотворити, що я просто дивуюсь давався. Причому спотворення спостерігалося як у бік перебільшення, так і у бік збочення фактів та відвертої брехні.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/814757/UA

Характеристики

ФІО Автора
Николай Левашов Викторович
Мова
Українська
Дата виходу
2008

Відгуки

Оцінка: 


2023-06-24

Вражаюча подорож в минуле

Книга "Дзеркало моєї душі. Том 1. Добре в радянській країні жити..." стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає атмосферу свого часу, розкриваючи не лише події, а й емоції, які супроводжували його життя. Його спогади про радянську реальність, з усіма її плюсами та мінусами, змушують задуматися про те, як формуються наші спогади і як вони можуть змінюватися з часом. Я особливо ціную те, що автор не боїться говорити про свої переживання і сумніви, що робить його історію ще більш близькою та зрозумілою. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, я не відчувала особливих труднощів у сприйнятті, і це лише підкреслює силу його розповіді. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими переживаннями

Напишіть свій відгук

Дзеркало моєї душі. Том 1. Добре в радянській країні жити...

Причини того, що я взявся за свій життєпис, дуже тривіальні. Протягом досить довгого часу мені доводилося говорити про деякі події свого життя, і дуже часто ...

Напишіть свій відгук

13 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: