Плутовские сказки про животных

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
В книгу вошли самые интересные сказки о хитрых и сообразительных животных, которые удивительным образом выходят из трудных ситуаций, добиваются желаемого и достигают невозможного. Эти истории были собраны со всех уголков света и являются частью традиционной культуры североамериканских индейцев, жителей Европы и Африки, Индии и России, Микронезии и Тибета.В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.В японских сказках Заяц обычно отменный плут и ловкач. В этой истории он одурачивает даже своих друзей.Братец Кролик – любимый персонаж афроамериканских сказок.В этой сказке индейцев-инуитов из Канады говорится о том, как хитрец и обманщик может порой принести немалую пользу людям.Эта сказка, сложенная африканским народом суахили, рассказывает о соперничестве между зайцем Сунгурой и Леопардом.В сказках американских индейцев Койот – один из главных персонажей, с которыми всегда случаются странные истории. Эта сказка сложена народом зуни, живущим на юго-западе США.Историю о петухе Шантеклере и курочке Пертелот замечательно рассказал в XIV веке английский писатель Джефри Чосер в своих «Кентерберийских рассказах», но эта европейская сказка гораздо старше.Эту историю рассказывают на Тибете. Она о том, что даже скромная Лягушка может подчас оказаться сообразительнее самого старого и опытного из животных.Лис Ашерия – один из самых известных плутов в сказках басков.Эту историю рассказывают на великих сибирских озёрах, Байкале, Таймыре и Убсу-Нуре.В этой сказке, сложенной российскими казаками, хитрят и плутуют множество разных зверей. Но как обычно, лучше всех это удаётся Лисе.Эта история впервые была записана в XIV веке Джоном Шеппи из графства Кент в Англии.Винабиджу – один из самых популярных героев сказок североамериканского народа оджибве.Об этом споре среди птиц повествуют традиционные сказки Ирландии.В финских сказках лис Микка и волк Пекка выступают как товарищи и партнёры, но почему-то на долю Пекки почти всегда выпадает всё самое плохое.Истории о Крысе, Крабе и Осьминоге рассказывают на островах Микронезии.Эту историю о том, как поквитались друг с другом Кот и Койот, рассказывают индейцы юта из Северной Америки.Заяц Виджайя и слон Чатарданта – известные персонажи индийских сказок.Это старинная ирландская сказка.Эта история восходит к знаменитой французской саге о Рейнарде Лисе, которая была записана в эпоху Средневековья.Паучок Ананси – любимый персонаж сказок народов Ганы.
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Надежда Край
Отзывы
Чудова книга, але з недоліками в перекладі
Книга "Спутникові казки про тварин" вразила мене своєю різноманітністю і глибиною. Історії про хитрих тварин, які виходять із важких ситуацій, дійсно захоплюють. Я особливо полюбив казки про Койота та Лису Ашерія, адже вони вчать нас важливим життєвим урокам. Проте, я помітив, що в деяких місцях переклад не зовсім коректний, що може заважати повному зануренню в текст. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги і може бути цікавою для читачів усіх вікових категорій. Сподіваюся, що в наступних виданнях ці недоліки будуть виправлені!
Чарівний світ тварин у казках
Ця книга – справжня перлина для любителів казок та фольклору! Зібрані з усіх куточків світу, ці історії про хитрих і кмітливих тварин не лише розважають, але й навчають важливим життєвим урокам. Кожна казка про Братця Кролика, Койота або Лису Ашерія занурює читача в унікальний культурний контекст, розкриваючи традиції та мудрість різних народів. Я особливо вражений якістю перекладу, хоча іноді трапляються незначні помилки. Проте це не заважає насолоджуватися чудовими ілюстраціями та захоплюючими сюжетами. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ казок і дізнатися більше про культуру різних народів!
Дуже цікава, але з перекладами не все гаразд
Ця книга – справжній скарб для тих, хто любить казки про тварин! Я був в захваті від різноманітності персонажів і сюжетів, які відображають традиції різних культур. Історії про Братця Кролика та Койота стали моїми улюбленими. Проте, я помітив, що деякі фрази в перекладі звучать дивно, і це трохи псує загальне враження. Я сподіваюся, що в майбутньому редактори зможуть виправити ці недоліки, адже книга має величезний потенціал стати класикою. Рекомендую всім, хто любить казки!
Неперевершені історії, але з недоліками
Книга "Спутникові казки про тварин" вражає своєю різноманітністю та оригінальністю. Кожна історія має свій унікальний характер і передає мудрість, яка була накопичена поколіннями. Проте, я помітив, що деякі переклади не зовсім точні, що може призвести до непорозумінь у сприйнятті сюжету. Незважаючи на це, я все ж насолоджувався читанням і вважаю, що ця книга є чудовим способом ознайомитися з культурою різних народів. Вона спонукає до роздумів і відкриває нові горизонти!